Shepherds and travellers by a triumphal arch in the Roman Campagna