Carl Stenborg (1752-1813), operasångare