Family portrait in a landscape