Johannes Søbøtker Hohlenberg, Leder af den danske handelsstation i Serampore nær Calcutta