Richard Weston (1577–1635), 1st Earl of Portland, Diplomat, Chancellor of the Exchequer and Lord High Treasurer