Familie des Malers Karl Seeger, Galerieinspektors in Darmstadt