Dame Lucy Sutherland, Fellow, Tutor and Member of the Council (1928–1945)