Velasquez painting the Infanta with the lights and shadows of his proper glory