Jean-Baptiste Santeuil (1630-1697), chanoine de Saint-Victor, poète néo-latin