Erzherzogin Maria Anna, Königin von Spanien, als Witwe