Still life with a dead partridge